いつでも

anytime

《主に米》いつでも， いつも， 常に《◆《英では》at any time が普通》;［接続詞的に］…する時はいつも《◆ whenever より口語的》∥ “Thanks for your help.”“Anytime.” 「手伝ってくれてありがとう」「いつでもどうぞ［どういたしまして］」 / Call me anytime. いつでもお電話ください / Come and see me anytime you like ［want to］. その気になったらいつでも遊びに来てください《◆接続詞用法では any time の2語つづりが普通》.

**always

いつも， いつでも；(今まで)ずっと∥ You will always find a good friend in me. いつでもお力になります / I am always ready to vouch for ［guarantee］ him ［his honesty］. 私はいつでも喜んで彼の人柄［彼の誠実さ］を保証します.

*whenever

…する時はいつでも；…するたびに∥ Come whenever you like. いつでも気の向いた時に来なさい(＝Come (at) any time when you like.) / whenever possible 可能ならいつでも.

all the time

いつでも， 常に.

at any time

いつでも， どんな時でも《◆《米》では anytime が普通》.

▲Any day is fine with me. いつでも結構ですよ / at all hours (of the day and night) 《略式》いつでも， 時を選ばず.

* * *

いつでも

anytime

《主に米》いつでも， いつも， 常に《◆《英では》at any time が普通》; ［接続詞的に］…する時はいつも《◆ whenever より口語的》

“Thanks for your help. ”“Anytime. ” 「手伝ってくれてありがとう」「いつでもどうぞ［どういたしまして］」

Call me anytime. いつでもお電話ください

Come and see me anytime you like ［want to］. その気になったらいつでも遊びに来てください《◆接続詞用法では any time の2語つづりが普通》.

**always

いつも， いつでも；(今まで)ずっと

You will always find a good friend in me. いつでもお力になります

I am always ready to vouch for ［guarantee］ him ［his honesty］. 私はいつでも喜んで彼の人柄［彼の誠実さ］を保証します.

*whenever

…する時はいつでも；…するたびに

Come whenever you like. いつでも気の向いた時に来なさい(＝Come (at) any time when you like. )

whenever possible 可能ならいつでも.

all the time

いつでも， 常に.

at any time

いつでも， どんな時でも《◆《米》では anytime が普通》.

▲Any day is fine with me. いつでも結構ですよ

at all hours (of the day and night) 《略式》いつでも， 時を選ばず.

* * *

いつでも【何時でも】

〔いつなんどきでも〕 at any time; anytime; 〔日を選ばず〕 any day; 〔季節を選ばず〕 in season and out of season; 〔常に〕 always; all the time; at all times [hours]; ever.

●一年中いつでも on any day of the year

・木曜日ならいつでもいいですよ. 〔どの日でも〕 Any Thursday will be fine. | 〔何時(_なんじ)でも〕 Anytime on Thursday will be fine.

・お風呂は 24 時間いつでもお好きな時に入れます. You can use the bath at any time, 24 hours a day.

●私たちはいつでも出発できるようになっています. We are prepared to leave at any time [a moment's notice].

・いつでもご都合のよい時にお立ち寄りください. Drop by anytime that's convenient.

・困ったことがあったら, いつでも相談に来てください. If you have any problems, please feel free to come talk to me at any time.

・この食品のいいところは, いつでもどこででも手軽に食べられることだ. The great thing about this food is that you can eat it anywhere at any time.

・勘定はいつでもよろしい. You may pay whenever you like.

・アラスカに行ったからといって, いつでもオーロラが見られるわけではない. Just because you go to Alaska doesn't mean you can see the aurora all the time.

・私が行くと叔父はいつでもにこやかに迎えてくれた. Whenever I visited my uncle, he always greeted me with a smile.

・彼が私の家に来るときはいつでも何かしら息子におもちゃを持ってきてくれる. Whenever he comes to visit, he always brings some sort of toy for my son.